1 00:00:12,091 --> 00:00:14,262 -[? Se reproduce "Ríndete"] -[el teléfono suena] 2 00:00:14,295 --> 00:00:15,632 Oh, mierda. 3 00:00:15,665 --> 00:00:16,834 ¿Gwen? 4 00:00:16,867 --> 00:00:19,305 No sabes que es Gwen. 5 00:00:19,338 --> 00:00:21,677 Pon tu no molestar en bypass. Obviamente es Gwen. Recógelo. 6 00:00:21,710 --> 00:00:25,484 No, no, no. Lo digo en serio. Voy a desconectarme este fin de semana. 7 00:00:25,518 --> 00:00:27,623 -Centrado en ti. -Callarse la boca. 8 00:00:27,656 --> 00:00:30,094 Conéctate con tu hermosa novio. Mírame con esta camisa. 9 00:00:30,127 --> 00:00:32,264 Tus tetas se ven increíbles. 10 00:00:32,297 --> 00:00:34,435 Gracias. planeé este viaje para que podamos centrarnos en mí y en ti. 11 00:00:34,468 --> 00:00:37,776 Y ya sabes, disfrute del hermoso Blanco Lakeside Village. 12 00:00:37,809 --> 00:00:40,548 Oh, la orilla del lago Blanco Pueblo. Quiero decir, incluso el nombre. 13 00:00:40,581 --> 00:00:44,657 Me está dejando boquiabierto. francamente. Pero lo prometes, solo nosotros. ¿Sin trabajo? 14 00:00:44,690 --> 00:00:47,361 Sin trabajo, sin escuela y sin peleas. 15 00:00:47,394 --> 00:00:49,465 Sin discusiones, ¿vale? Prometo. 16 00:00:49,498 --> 00:00:54,142 Simplemente vibraremos. Vivir, amar. 17 00:00:54,175 --> 00:00:56,514 Tal vez incluso riendo si tienes suerte. 18 00:00:56,547 --> 00:00:59,285 ? Na-na, na-na, na-na ¿Na-na-na-na ahora? 19 00:00:59,318 --> 00:01:00,789 ? Bebé, ¿renuncias? 20 00:01:00,822 --> 00:01:04,262 ? Ríndete Bebé, ¿renuncias? 21 00:01:04,295 --> 00:01:06,867 ? Na-na, na-na, na-na ¿Na-na-na-na ahora? 22 00:01:06,900 --> 00:01:08,705 ? Bebé, ¿renuncias? 23 00:01:08,738 --> 00:01:10,842 [Markie] Escucha, nadie. quiere estar aquí hoy, ¿vale? 24 00:01:10,875 --> 00:01:13,848 ¿Crees que quiero estar aquí? un sábado dedicando tiempo a administrar 25 00:01:13,881 --> 00:01:16,152 ¿Una prueba estandarizada para usted? ¡Diablos, no! 26 00:01:16,185 --> 00:01:18,390 Divulgación completa, 27 00:01:18,423 --> 00:01:21,262 se supone que debo ser En el recorrido por pubs post-divorcio de mi amigo ahora mismo, ¿vale? 28 00:01:21,295 --> 00:01:22,699 Ahí es donde se supone que ser. 29 00:01:22,732 --> 00:01:25,471 Pero no, estoy aquí contigo todos estudiantes encantadores 30 00:01:25,505 --> 00:01:28,544 administrando esta prueba porque las pruebas estandarizadas son importantes. 31 00:01:31,550 --> 00:01:33,788 Sigamos adelante con esto, Bert y Ernie. Vamos. 32 00:01:33,821 --> 00:01:35,792 Entonces ya conoces las reglas. 33 00:01:35,825 --> 00:01:39,198 sin hablar, sin trampas, y definitivamente... 34 00:01:39,231 --> 00:01:41,504 -¿Qué? -¿Dónde está el Chelsea? 35 00:01:41,537 --> 00:01:44,777 Mmm. Chelsea tiene un especial alojamiento que le permita realizar el examen sola. 36 00:01:44,810 --> 00:01:46,278 -¿Por qué? -¿Almiar? 37 00:01:47,414 --> 00:01:48,449 [susurrando] 38 00:01:49,251 --> 00:01:51,256 Correcto. Eh, ella tiene un trastorno del aprendizaje. 39 00:01:51,289 --> 00:01:52,893 Amigo, susurré 40 00:01:52,926 --> 00:01:54,563 -Porque se supone que no decir eso. -¿Qué? 41 00:01:54,596 --> 00:01:55,665 siendo tonto no es una discapacidad. [risas] 42 00:01:55,698 --> 00:01:57,168 No digas "tonterías". 43 00:01:57,201 --> 00:01:58,638 el chelsea ni siquiera Aunque loco. 44 00:01:58,671 --> 00:02:00,709 ella tiene tdah y dislexia leve. 45 00:02:00,742 --> 00:02:02,879 -[Tina] ¿Quién no? -Jeff, eso es muy malo. 46 00:02:02,912 --> 00:02:05,451 Nadie es más comprensivo al dolor del Chelsea que yo. 47 00:02:05,484 --> 00:02:06,821 Solía ​​ayudarla a vender sus medicamentos el año pasado. 48 00:02:06,854 --> 00:02:08,558 Jeff, hablamos de esto. 49 00:02:08,591 --> 00:02:11,831 No, el Chelsea es especial porque ella está en Concerta. 50 00:02:11,864 --> 00:02:13,968 No, no estás escuchando. Ella no está en Concerta. 51 00:02:14,001 --> 00:02:16,673 Ella se lo vende a la gente. Ese es el problema. 52 00:02:17,809 --> 00:02:19,913 [Gwen] Oh, vaya. ¿Trajo su propia alfombra? 53 00:02:19,946 --> 00:02:23,453 Sus excepciones de prueba le permiten traer hasta seis artículos personales 54 00:02:23,486 --> 00:02:28,397 para hacerla sentir más cómodos, y como uno de ellos ha elegido una alfombra. [suspiros] 55 00:02:28,430 --> 00:02:29,933 ¿Necesitas ayuda? ¿Preparando, Chels? 56 00:02:29,966 --> 00:02:32,338 te lo haré saber cuando necesito ayuda, señorita. 57 00:02:32,371 --> 00:02:34,610 Dios mío. Sí, lo que necesites. 58 00:02:34,643 --> 00:02:37,582 ¿Son las alfombras técnicamente? un objeto personal? Se siente como un mueble. 59 00:02:37,615 --> 00:02:39,853 No la colina en la que voy a morir. 60 00:02:39,886 --> 00:02:42,358 ¿No es tan lindo que vivamos? en un mundo donde a niños como este se les da 61 00:02:42,391 --> 00:02:43,995 el espacio y el tiempo ¿Necesitan prosperar? 62 00:02:44,028 --> 00:02:45,965 Mmmm. 63 00:02:45,998 --> 00:02:47,736 Sabes que ella va a triunfar en esto. prueba. Ella es básicamente un genio. 64 00:02:47,769 --> 00:02:49,873 Ella definitivamente tiene... [susurros] ...problemas seguro. 65 00:02:49,906 --> 00:02:52,646 [normal] ¿Pero te imaginas? cómo se aprovecharía su genio 66 00:02:52,679 --> 00:02:54,616 allá por principios del siglo XX ¿Porque la gente no lo entendió? 67 00:02:54,649 --> 00:02:55,919 Mmmm. 68 00:02:55,952 --> 00:02:57,956 ¿Estás casi lista, Chelsea? 69 00:02:57,989 --> 00:02:59,492 no tienes permitido para preguntarme eso. 70 00:02:59,526 --> 00:03:01,564 Oh, G... Está bien. Por supuesto, por supuesto. 71 00:03:01,597 --> 00:03:04,703 Quiero decir, han tomado cada herramienta que tenemos para implementar la disciplina. 72 00:03:04,736 --> 00:03:06,406 Mira, ella está abogando para ella misma. 73 00:03:06,439 --> 00:03:07,809 -Ella está abogando. -Sí, lo es. Sí, lo es. 74 00:03:07,842 --> 00:03:09,011 Disculpe. 75 00:03:09,044 --> 00:03:10,815 Todavía tengo un poco de frío. 76 00:03:10,848 --> 00:03:12,318 ¿Crees que podríamos arrancar? el calor hasta arriba 77 00:03:12,351 --> 00:03:14,321 para que pueda actuar en mi máximo potencial? 78 00:03:15,023 --> 00:03:18,396 Absolutamente. Lo que necesites, niña. 79 00:03:18,429 --> 00:03:20,668 Oh, no. No, no, no. 80 00:03:20,701 --> 00:03:22,437 Oh, Dios, todo... 81 00:03:23,541 --> 00:03:25,310 Esto es lindo, ¿verdad? 82 00:03:25,343 --> 00:03:27,248 Hola. ¿Qué? 83 00:03:27,281 --> 00:03:29,385 Están mirando... Nos están mirando. 84 00:03:29,418 --> 00:03:31,256 -Eso es lo que hace la gente. Están saludando. -Dos tipos en un barco. 85 00:03:31,289 --> 00:03:33,561 -Está todo bien. -Solo relájate. 86 00:03:33,594 --> 00:03:36,032 [resopla] Creo que solo necesito hacerlo, como, ceder ante esto porque, como, yo soy... 87 00:03:36,065 --> 00:03:38,771 Siento que estoy obteniendo activamente menos genial en cada momento. 88 00:03:38,804 --> 00:03:41,911 Ay, Malcolm. No tienes que ser genial. 89 00:03:41,944 --> 00:03:44,048 Toma caliente. Incorrecto pero caliente. 90 00:03:44,081 --> 00:03:45,952 Supongo que no pensé Sería muy turístico. 91 00:03:45,985 --> 00:03:47,655 ¿Sabes que? Está dando Groupon. 92 00:03:48,524 --> 00:03:51,362 -Está dando Groupon de manera importante. -[risas] 93 00:03:51,997 --> 00:03:53,466 ¿Quieres volver a entrar? 94 00:03:53,499 --> 00:03:54,503 ¿Está bien? 95 00:03:54,536 --> 00:03:56,005 Sí. 96 00:03:56,038 --> 00:03:57,575 -Vamos a darnos un atracón de televisión. en la habitación. -Sí. 97 00:03:58,076 --> 00:04:01,983 Tienes exactamente tres horas. Empezando en tres, dos, uno. 98 00:04:05,625 --> 00:04:06,660 [gruñidos] 99 00:04:13,339 --> 00:04:14,810 ¿Qué estás haciendo? 100 00:04:14,843 --> 00:04:16,514 [susurros] Estoy haciendo una prueba. Déjame en paz. 101 00:04:16,547 --> 00:04:17,782 ¿Qué diablos quieres decir? ¿Estás haciendo la prueba? 102 00:04:17,815 --> 00:04:18,818 no tienes permitido para tomar la prueba. 103 00:04:18,851 --> 00:04:19,920 ¿A quién le importa? Ir. 104 00:04:19,953 --> 00:04:21,957 Me importa. ¿Qué quieres decir...? 105 00:04:21,990 --> 00:04:23,928 se supone que estar monitoreando a estos niños conmigo, hombre. 106 00:04:23,961 --> 00:04:26,099 -Esto es importante a mi por favor. -¿Podemos hablar en el pasillo? 107 00:04:26,132 --> 00:04:27,636 -Amigo, sal de mi vida. por un segundo. -Ven a hablarme al pasillo. 108 00:04:27,669 --> 00:04:29,071 Rick, pasillo. Ahora. 109 00:04:29,104 --> 00:04:30,575 [Rick susurrando] Para. 110 00:04:30,608 --> 00:04:31,911 -¿Qué estás haciendo? -[Tina] Vaya. 111 00:04:31,944 --> 00:04:33,681 Me estás rompiendo el brazo. Está bien, está bien. 112 00:04:33,714 --> 00:04:35,552 -Estamos intentando hacer una prueba. -¡Ah! Me hizo cosquillas. 113 00:04:35,585 --> 00:04:37,387 -¿Qué es esto? -[Markie] Haz tus pruebas. 114 00:04:37,922 --> 00:04:39,491 Sigamos probando. 115 00:04:41,697 --> 00:04:43,668 -Déjame ir. -[Markie murmura] 116 00:04:43,701 --> 00:04:45,403 No podemos permitir esto. 117 00:04:46,740 --> 00:04:47,775 [gruñidos] 118 00:04:48,911 --> 00:04:50,514 Sólo prueba... Sólo sigue probando. 119 00:04:53,520 --> 00:04:55,490 solo dime ¿Qué diablos está pasando? 120 00:04:55,524 --> 00:04:59,533 Mira, estoy haciendo la prueba. porque simplemente me gusta aprender. 121 00:04:59,566 --> 00:05:01,704 Eso es una tontería. Odias leer, amigo. 122 00:05:01,737 --> 00:05:03,440 -¿Qué es? -[suspiros] 123 00:05:03,473 --> 00:05:06,445 Hice una apuesta, ¿vale? Está este joven, Connor. 124 00:05:07,180 --> 00:05:10,922 Le apuesto que obtendría una mejor puntuación en la prueba. ¿Feliz? 125 00:05:10,955 --> 00:05:14,362 hiciste una apuesta con un estudiante por dinero? 126 00:05:14,395 --> 00:05:16,366 Sí, amigo. Así funcionan las apuestas. 127 00:05:16,399 --> 00:05:18,470 ¿Qué crees que apostamos? ¿Un maldito pastel de cangrejo? 128 00:05:18,504 --> 00:05:19,940 Sé cómo funcionan las apuestas, hombre. 129 00:05:19,973 --> 00:05:22,545 ¿A quién le importa? Hice una pequeña apuesta. Me encanta apostar. 130 00:05:22,578 --> 00:05:24,816 Literalmente doy gracias a Dios todos los días. que no es adictivo. 131 00:05:25,818 --> 00:05:28,524 Bien. ¿Quieres hacer la prueba? Ve a hacerte la prueba. 132 00:05:28,557 --> 00:05:30,795 -Gracias. Sí. -¿Bueno? Pero no hay interrupciones. 133 00:05:30,828 --> 00:05:31,864 -Está bien, trato. -Ninguno. 134 00:05:31,897 --> 00:05:34,101 Pero aquí está el trato. 135 00:05:34,134 --> 00:05:35,572 Me debes tiempo extra al final de la prueba debido a esta interrupción. 136 00:05:35,605 --> 00:05:36,640 No. 137 00:05:38,677 --> 00:05:39,946 Necesito un EpiPen. 138 00:05:41,182 --> 00:05:42,519 -¿Qué? -¿Qué? 139 00:05:42,552 --> 00:05:44,055 Necesito un EpiPen. 140 00:05:44,088 --> 00:05:46,025 Ay dios mío. ¿Estás... estás bien? 141 00:05:46,058 --> 00:05:47,963 no tienes permitido para preguntarme eso. 142 00:05:47,996 --> 00:05:50,535 Sí, y me disculpo. Yo normalmente Tengo uno conmigo, pero no lo tengo. 143 00:05:50,568 --> 00:05:53,874 Le enviaré un mensaje de texto a alguien para que lo traiga. para ti. Lo siento mucho. 144 00:05:53,907 --> 00:05:56,747 Gracias. y yo tomaré un agua con gas también mientras estás en ello. 145 00:05:56,780 --> 00:05:58,149 Sí, subiendo ahora mismo. 146 00:05:58,182 --> 00:05:59,686 ¿EpiPen y LaCroix? 147 00:05:59,719 --> 00:06:01,890 -Esto es una tontería. -¿Qué? 148 00:06:01,923 --> 00:06:04,061 estoy admitiendo que esto es una tontería. 149 00:06:04,094 --> 00:06:06,967 Entre tu y yo, ella no quiere un EpiPen. 150 00:06:07,000 --> 00:06:08,871 Ella no quiere agua. Ella no quiere una alfombra. 151 00:06:08,904 --> 00:06:10,708 Ella no quiere nada de eso. Ella no lo quiere. 152 00:06:10,741 --> 00:06:12,444 ¿Qué... qué quiere ella? 153 00:06:12,477 --> 00:06:14,115 Lo más adictivo en el universo. 154 00:06:14,148 --> 00:06:16,452 -¿Energía de 5 horas? -¿Qué? ¡Fuerza! 155 00:06:16,485 --> 00:06:17,989 Chicos, estemos atentos. en el hablar. 156 00:06:18,022 --> 00:06:20,928 Poder, Gwen. Y se lo vamos a dar. 157 00:06:20,961 --> 00:06:22,532 -Entiendo tu punto... -Sí. 158 00:06:22,565 --> 00:06:24,903 ...pero Chelsea tiene problemas reales. 159 00:06:24,936 --> 00:06:27,441 Ah, por favor. nadie esta diciendo que ella no tiene ningún problema, 160 00:06:27,474 --> 00:06:29,680 pero solíamos tratar con los problemas de manera diferente. 161 00:06:29,713 --> 00:06:31,115 Los niños solían tener coraje. 162 00:06:31,148 --> 00:06:33,019 mis padres me criaron para afrontar la realidad. 163 00:06:33,052 --> 00:06:35,992 Oh, si esto fuera 1985, tendríamos mucho más con qué trabajar. 164 00:06:36,025 --> 00:06:41,837 ¡EpiPen! mi alergia está empeorando. 165 00:06:41,870 --> 00:06:44,041 -¿Y cuál es la alergia? -No tienes permitido preguntarme eso. 166 00:06:44,074 --> 00:06:45,745 -No estás permitido preguntarle eso. -¿Qué? 167 00:06:45,778 --> 00:06:47,782 No, eso es realmente cierto. Es una violación de HIPAA. 168 00:06:49,786 --> 00:06:52,758 me identifico mucho a cada personaje de And Just Like That. 169 00:06:53,694 --> 00:06:55,665 ¿Qué? 170 00:06:55,698 --> 00:06:57,669 me identifico mucho a cada personaje de And Just Like That. 171 00:06:57,702 --> 00:06:58,704 ¿Qué? 172 00:06:59,205 --> 00:07:01,677 Oh, te identificas mucho a cada personaje 173 00:07:01,710 --> 00:07:04,181 -Y así como así. -Y así sin más. Sí. 174 00:07:04,214 --> 00:07:06,954 Esa es solo una frase loca para entender. 175 00:07:06,987 --> 00:07:08,991 Me siento como si un día vamos a, como, 176 00:07:09,024 --> 00:07:11,530 tener 50 años y decir, joder. 177 00:07:11,563 --> 00:07:15,470 -Como, ¿dónde se fue el tiempo? ¿sabes? -[inhala bruscamente] Ajá. 178 00:07:15,504 --> 00:07:18,611 charlotte está despierta a sus propias cosas todavía. 179 00:07:18,644 --> 00:07:22,151 Ni siquiera me hagas empezar en Carrie. Ese lío. 180 00:07:22,184 --> 00:07:25,490 Sólo estamos viendo la televisión. en la habitación, ¿eh? 181 00:07:25,524 --> 00:07:28,229 -[timbres del teléfono] -Oye, hermana. ¿Qué pasa? 182 00:07:28,262 --> 00:07:30,802 Oye, papi. ¿Cómo está el hotel? 183 00:07:30,835 --> 00:07:33,708 ¿Cómo va tu gran escapada? dondequiera que estés? 184 00:07:33,741 --> 00:07:35,277 Me estoy olvidando. 185 00:07:35,310 --> 00:07:37,549 Es bueno. Es-es lindo. ¿Cómo está todo ahí? 186 00:07:37,582 --> 00:07:39,151 todavía me siento como Los estoy decepcionando. 187 00:07:39,184 --> 00:07:43,193 No, todo está bien. tenemos todo bajo control. 188 00:07:43,226 --> 00:07:44,963 ¿Cómo está Chelsea? ¿Se está portando bien? 189 00:07:44,996 --> 00:07:46,900 Sí, es manejable. Más o menos. Sí. 190 00:07:46,933 --> 00:07:49,639 Sí. No, no, es genial. Somos empleados de Chelsea. 191 00:07:49,672 --> 00:07:51,577 Puedo oírte allí arriba. 192 00:07:51,610 --> 00:07:53,881 ¿Qué tan loca está ella? ¿Es ella, ¿Ya fingiste una alergia? 193 00:07:53,914 --> 00:07:56,119 No, sé lo que estás haciendo. Estás intentando trabajar mientras estás de vacaciones. 194 00:07:56,152 --> 00:07:59,125 -No, no cuelgues. -Ve a disfrutar. Disfruta de tus días libres. 195 00:07:59,158 --> 00:08:01,530 -[clics en línea] -[línea sonando] 196 00:08:01,563 --> 00:08:03,601 Espera, entonces ¿por qué Rick está tomando la prueba? 197 00:08:03,634 --> 00:08:05,137 Hizo una apuesta con un niño. 198 00:08:05,170 --> 00:08:07,207 Hizo una apuesta... No debería estar haciendo eso. 199 00:08:07,240 --> 00:08:09,044 El literalmente tiene una adicción al juego. 200 00:08:09,077 --> 00:08:11,884 Evan, cálmate, hombre. En serio, disfruta de tus vacaciones. 201 00:08:11,917 --> 00:08:14,021 Ve y métete en uno de ellas bañeras grandes, ¿verdad? 202 00:08:14,054 --> 00:08:15,992 Esas grandes bañeras de latón. Los consiguieron, ¿verdad? 203 00:08:16,025 --> 00:08:18,263 los que les gusta en Red Dead Redemption. 204 00:08:18,296 --> 00:08:20,133 -Espera, tengo otra pregunta. -No. No tienes más preguntas. 205 00:08:20,166 --> 00:08:21,804 Está bien, pero envíame un mensaje de texto. si algo más sucede-- 206 00:08:21,837 --> 00:08:24,008 Nos vemos el lunes. Dios. 207 00:08:24,041 --> 00:08:25,578 [suspiros, gruñidos] 208 00:08:25,611 --> 00:08:26,647 [tartamudea] Está bien. 209 00:08:26,680 --> 00:08:29,051 [? reproduciendo música] 210 00:08:29,084 --> 00:08:30,855 [Grant] Esto es ridículo. 211 00:08:30,888 --> 00:08:33,059 No, creo que esto es genial. Es una petición razonable. 212 00:08:33,092 --> 00:08:34,930 ella quiere para que su sangre fluya. 213 00:08:34,963 --> 00:08:37,602 -Oh. Eres tan amable, ¿sabes? Demasiado bonito. -[gemidos] 214 00:08:37,635 --> 00:08:40,675 Ella se está aprovechando de nosotros. Ella se está aprovechando de ti. 215 00:08:40,708 --> 00:08:43,113 [Gwen] No lo sé. Creo que diferentes personas aprenden de diferentes maneras, 216 00:08:43,146 --> 00:08:45,083 como mi novio, Nick. 217 00:08:45,116 --> 00:08:47,956 Recientemente tuvo esta idea. para construir una cancha de pickleball rentable 218 00:08:47,989 --> 00:08:49,860 encima de esta piscina que construyó en nuestro patio trasero. 219 00:08:49,893 --> 00:08:51,195 -Sí. La piscina que él... -En el patio trasero. 220 00:08:51,228 --> 00:08:52,966 Pero ahora está construyendo encima de eso. 221 00:08:52,999 --> 00:08:54,569 -Eso es muy interesante. Sí. -Exactamente, exactamente. 222 00:08:54,602 --> 00:08:56,707 Entonces solo digo, como, él no es un pensador. 223 00:08:56,740 --> 00:08:59,880 No se toma el tiempo para Piensa en los pros y los contras. 224 00:08:59,913 --> 00:09:01,850 Realmente tiene que entrar ahí. 225 00:09:01,883 --> 00:09:03,854 y realmente construirlo con sus manos 226 00:09:03,887 --> 00:09:06,794 -antes de que se dé cuenta si es... -Si es una buena idea o no. 227 00:09:06,827 --> 00:09:08,964 Sí. 228 00:09:08,997 --> 00:09:11,235 No me gusta recibir ya sabes, mezclado con relaciones personales, 229 00:09:11,268 --> 00:09:14,375 pero estoy dispuesto a ofrecerte mi perspectiva si y sólo si lo pides. 230 00:09:14,408 --> 00:09:15,878 Sí, quiero eso. Quiero eso. 231 00:09:15,911 --> 00:09:17,882 No eres lo suficientemente duro con nick. 232 00:09:17,915 --> 00:09:20,387 Quiero decir, esto es, ¿Cuál, su segundo experimento idiota? 233 00:09:20,420 --> 00:09:22,992 Y que desperdicio de lo que supongo es tu dinero. 234 00:09:23,025 --> 00:09:25,932 Bueno, tenía $11,000 de su trabajo cuando empezó la piscina. 235 00:09:25,965 --> 00:09:27,802 Bien, ahora ¿hasta dónde llegó? ¿Eso lo atrapa? 236 00:09:27,835 --> 00:09:29,940 El tercero del camino. el proyecto de la piscina. 237 00:09:29,973 --> 00:09:31,944 Eso es exactamente correcto, Porque son fantasías, Gwendolyn. 238 00:09:31,977 --> 00:09:33,379 Sí. 239 00:09:33,412 --> 00:09:34,916 eso es lo que pasa cuando mimamos a la gente. 240 00:09:34,949 --> 00:09:37,655 Necesitas sentarlo suavemente y decir: 241 00:09:37,688 --> 00:09:39,726 "Es hora de dejar de jugar. 242 00:09:39,759 --> 00:09:42,699 Consigue un trabajo. Trabajar en un banco. Prueba Amway." 243 00:09:42,732 --> 00:09:44,301 ¿Pueden quedárselo? abajo, por favor? 244 00:09:44,334 --> 00:09:46,940 ¿Ya estás lista, Chelsea? ¿Listo para partir? 245 00:09:46,973 --> 00:09:48,810 -Deja de hablar. -Lo siento. 246 00:09:51,448 --> 00:09:56,693 "PX es igual a 25X negativo al cuadrado más 500X menos 1200." 247 00:09:57,161 --> 00:09:59,197 Esto es como el puto páginas divertidas. 248 00:10:00,066 --> 00:10:01,769 ¡Pst! ¡Pst! 249 00:10:02,136 --> 00:10:03,773 [susurros] Maestro. Psst. 250 00:10:05,310 --> 00:10:06,713 -¿Qué? -Ayúdame. 251 00:10:07,114 --> 00:10:09,251 -¿Ayudarte en qué? -La puta prueba. 252 00:10:09,284 --> 00:10:11,657 ¿Me estás tomando el pelo? Te dejaré hacer la prueba. ¿Qué tal eso? 253 00:10:11,690 --> 00:10:13,226 Amigo, esta mierda es muy difícil. 254 00:10:13,259 --> 00:10:15,263 Cuando era niño, era como, "Tres veces siete. 255 00:10:15,296 --> 00:10:17,301 ¿Qué sonido hace un perro?" Ese tipo de mierda. 256 00:10:17,334 --> 00:10:20,741 "¿Qué sonido hace un perro?" ¿Eso estaba en el examen que hiciste? 257 00:10:20,774 --> 00:10:22,879 Amigo, solo ve con Erica. Ella es increíblemente inteligente. 258 00:10:22,912 --> 00:10:25,250 -Podemos oírte. -Giro de vuelta. Haz tu prueba. 259 00:10:25,283 --> 00:10:27,755 -Tranquilizarse. -Me estás engañando. 260 00:10:27,788 --> 00:10:29,057 [Markie] Deirdre, ignóralo. 261 00:10:29,592 --> 00:10:31,395 -Ey. Acabas de intentarlo para besarme. -Almiar. 262 00:10:31,428 --> 00:10:33,032 -No, no lo hice. -Está intentando besarme, todos ustedes. 263 00:10:33,065 --> 00:10:34,100 Oh, Dios. Ah... 264 00:10:36,105 --> 00:10:39,946 Evan, ¿podría prestarme tu plato? para mostrar a los otros estudiantes? 265 00:10:39,979 --> 00:10:42,184 -Sí, si crees que es bueno. -[Bebe] Sí. 266 00:10:42,217 --> 00:10:45,257 -Eres un estudiante fenomenal. -Gracias. [risas] 267 00:10:45,290 --> 00:10:46,727 Eso es tan lindo. 268 00:10:46,760 --> 00:10:49,098 [risas] Está bien. 269 00:10:49,131 --> 00:10:51,302 Todo es real... No, no, estoy entendiendo muchas cosas ahora mismo. 270 00:10:51,335 --> 00:10:53,006 -¿Qué? -Por qué eres profesor en general. 271 00:10:53,039 --> 00:10:55,310 Eres como, La mascota de un maestro por excelencia. 272 00:10:55,343 --> 00:10:57,949 -No soy la mascota de un profesor. -Sí es usted. 273 00:10:57,982 --> 00:11:00,287 Deja de tener celos. si, me gusta profesores. Me gusta aprender. 274 00:11:00,320 --> 00:11:01,957 Por eso me hice profesora. 275 00:11:01,990 --> 00:11:03,459 Lamento que tu trabajo no es tu vocación. 276 00:11:03,492 --> 00:11:05,297 no tienes que estar celoso que el mio es. 277 00:11:05,330 --> 00:11:08,069 Vaya. Bueno. no tienes para venir por mi carrera. 278 00:11:08,102 --> 00:11:09,806 Eso es como, no donde estábamos en absoluto. 279 00:11:09,839 --> 00:11:11,944 Ni siquiera es una carrera. Tú mismo lo dijiste. 280 00:11:11,977 --> 00:11:15,183 no tuviste una pasión de toda la vida por las estrategias de marca en tecnología. 281 00:11:15,216 --> 00:11:18,423 Sí, bueno, tuve una estrategia de por vida para realmente ganar dinero. 282 00:11:18,456 --> 00:11:20,393 que te beneficia cuando salimos a cenar, 283 00:11:20,426 --> 00:11:22,230 y pago el cheque más de la mitad del tiempo. 284 00:11:22,263 --> 00:11:23,934 no tienes que pagar para la factura nunca. 285 00:11:23,967 --> 00:11:25,771 Nunca necesito ir a cenas caras. 286 00:11:25,804 --> 00:11:27,809 voy a esos porque tú quieres que lo haga. 287 00:11:27,842 --> 00:11:30,447 Sí, y siempre ordenas el omakase. No obtienes los panecillos. 288 00:11:30,480 --> 00:11:34,154 Solo digo que tienes gustos caros, así que tal vez no te quejes. 289 00:11:34,623 --> 00:11:37,126 Bueno. Yo soy... Voy a ir al baño. 290 00:11:37,861 --> 00:11:41,202 Esto es realmente divertido. ¿Te estás divirtiendo? 291 00:11:41,235 --> 00:11:42,905 [línea sonando] 292 00:11:42,938 --> 00:11:45,878 Dios mío, ¿cerámica? Tan terrenal, tan divertido. 293 00:11:45,911 --> 00:11:48,817 Es divertido. Sí, es divertido. ¿Qué ha estado haciendo Chelsea? 294 00:11:48,850 --> 00:11:51,321 Ella es buena. ella empezó tomando la prueba, entonces, um... 295 00:11:51,756 --> 00:11:54,194 -Se fue a almorzar, Evan. -Dios mío, Grant. 296 00:11:54,227 --> 00:11:56,165 Tomó un Uber. Le di $40. 297 00:11:56,198 --> 00:11:58,169 Oh, Dios. 298 00:11:58,202 --> 00:12:00,273 Evan. Literalmente no puedo creer usted ahora mismo. ¿Qué está sucediendo? 299 00:12:00,306 --> 00:12:02,444 Malcolm, estábamos sentados allí discutiendo, ¿vale? 300 00:12:02,477 --> 00:12:04,949 pensé que sería bueno darle diez minutos. 301 00:12:04,982 --> 00:12:08,022 Y entonces pensé que lo haría Llame a la escuela por un segundo para ver cómo les estaba yendo. 302 00:12:08,055 --> 00:12:10,360 Sólo dilo. Dejaste la actividad de nuestra pareja. 303 00:12:10,393 --> 00:12:12,431 Llamar a Gwen porque Te gusta más que yo. 304 00:12:12,464 --> 00:12:14,936 siempre lo has hecho para revolver un poco de mierda. 305 00:12:14,969 --> 00:12:17,441 Como, encontrar algo para pelear por. Eres ridículo. 306 00:12:17,474 --> 00:12:20,881 Estabas revolviendo la mierda Justo ahora con el omakase. 307 00:12:20,914 --> 00:12:23,921 ¿Cómo fallamos tanto? ¿Ya en este viaje? 308 00:12:23,954 --> 00:12:25,858 ¿Vámonos, por favor? 309 00:12:25,891 --> 00:12:27,795 Bien, podemos salir. 310 00:12:27,828 --> 00:12:28,997 Gracias. 311 00:12:29,498 --> 00:12:31,937 -Necesito parar aunque primero en la escuela. -[se burla] 312 00:12:31,970 --> 00:12:33,841 -¿Estás bromeando? -Oh, bueno, tú eres... 313 00:12:33,874 --> 00:12:35,476 llevas un sombrero loco. 314 00:12:36,278 --> 00:12:38,216 No es una locura. 315 00:12:38,249 --> 00:12:41,489 Jodidamente estúpido. ¿Cómo no ¿Sabes lo que significa jodidamente opaco? 316 00:12:41,523 --> 00:12:42,859 Oh, mierda. 317 00:12:42,892 --> 00:12:44,863 Amigo, ¿qué...? 318 00:12:44,896 --> 00:12:47,334 Amigo, esta maldita cosa sigue saliendo. Este lugar es un basurero. 319 00:12:47,367 --> 00:12:49,438 Tienes que relajarte Vete a la mierda, amigo. 320 00:12:49,471 --> 00:12:52,812 En serio, ¿cuál es el problema? aquí, hombre? ¿Se trata de la apuesta? 321 00:12:52,845 --> 00:12:54,849 -¿Cuánto fue? -Cincuenta dólares. 322 00:12:55,718 --> 00:12:59,091 ¿Sabes que? Porque es sábado y... 323 00:12:59,124 --> 00:13:01,228 Sí, aquí tienes, hombre. ¿Estás bien? 324 00:13:01,261 --> 00:13:03,199 Escucha, amigo, ¡No se trata del dinero! 325 00:13:03,232 --> 00:13:05,403 ¡Estos niños piensan que soy estúpido! 326 00:13:05,436 --> 00:13:08,242 Sólo porque tengo un casual, enfoque relajado de la vida, 327 00:13:08,275 --> 00:13:12,250 y no siempre estoy flexionando mi, como... mi, ya sabes, mi, eh... 328 00:13:12,283 --> 00:13:14,188 -Intelecto. -Cierto, 329 00:13:14,221 --> 00:13:17,995 mi intelecto en el de todos cara, pero tal vez tengan razón. 330 00:13:18,028 --> 00:13:19,398 Quizás soy estúpido. 331 00:13:19,431 --> 00:13:21,837 Tal vez soy demasiado estúpido siquiera saber que soy estúpido. 332 00:13:21,870 --> 00:13:24,141 Vamos, hombre. 333 00:13:24,174 --> 00:13:26,979 [gemidos] Nunca debí haberlo hecho Hice una apuesta con ese idiota de Connor Jeffers. 334 00:13:28,048 --> 00:13:29,586 -¿Connor Jeffers? -Sí. 335 00:13:29,619 --> 00:13:31,322 Ese es quien hiciste la apuesta. con? ¿El estudiante de 11º grado? 336 00:13:31,355 --> 00:13:33,326 Sí. 337 00:13:33,359 --> 00:13:35,263 esa pequeña mierda Comenzó un rumor de que no me cepillo los dientes. 338 00:13:35,296 --> 00:13:37,300 Lo cual hago, por cierto, simplemente no de noche. 339 00:13:37,333 --> 00:13:39,204 -Nadie se cepilla los dientes. por la noche. -Gracias. 340 00:13:39,237 --> 00:13:41,976 Está empezando una mierda conmigo. Está empezando una mierda contigo. 341 00:13:42,477 --> 00:13:44,582 ¿Sabes, Rick? Lo inteligente de la vida 342 00:13:44,615 --> 00:13:48,122 es saber que batallas luchar y de qué batallas alejarse. 343 00:13:48,924 --> 00:13:51,863 -Así que vamos a hacer trampa. en esta maldita prueba. -¡Sí! 344 00:13:52,698 --> 00:13:53,967 [dos toses] 345 00:13:59,979 --> 00:14:01,248 [tres toses] 346 00:14:01,281 --> 00:14:02,518 ¿Qué? 347 00:14:09,397 --> 00:14:11,235 [cuatro toses] 348 00:14:11,268 --> 00:14:13,974 Si tienes COVID, debes retroceder. No estoy vacunado. 349 00:14:14,007 --> 00:14:15,577 No te preocupes por eso. Preocúpate por tu prueba, ¿vale? 350 00:14:18,182 --> 00:14:19,350 [susurros] Veinticuatro. 351 00:14:20,052 --> 00:14:21,422 [sibilancias] 352 00:14:21,455 --> 00:14:24,161 Hermano, ¿tienes tuberculosis? o que? 353 00:14:24,194 --> 00:14:26,198 -¿Qué carajo? -Sí, ¿qué carajo? 354 00:14:26,231 --> 00:14:27,902 Sí, es tratable, ¿vale? No te preocupes por eso. 355 00:14:27,935 --> 00:14:29,973 Bueno, trátalo. Estás asustando a todas las putas. 356 00:14:30,006 --> 00:14:32,477 ¿Sabes que? Siguiente palabra fuera de tú, y estás fuera. Ve, concéntrate. 357 00:14:32,511 --> 00:14:34,548 -Siento la niebla. -Shh. 358 00:14:37,655 --> 00:14:39,626 [tose cuatro veces] Muy bien, ese es el momento. 359 00:14:39,659 --> 00:14:42,197 [se burla] Me perdí La última pregunta es por tu tos tonta. 360 00:14:42,230 --> 00:14:45,003 Bueno, la gente tose en la vida real, ¿vale, Erica? Acostúmbrate. 361 00:14:45,036 --> 00:14:47,307 Bueno, eso fue genial. 362 00:14:47,340 --> 00:14:50,212 ¿Quieren tomar unas cervezas? en mi auto o verme beber cerveza en mi auto? 363 00:14:54,555 --> 00:14:56,626 -Hola chicos. -[Gwen] Hola. Dios mío, Evan. 364 00:14:56,659 --> 00:14:58,964 Oh, Evan, eso es genial. 365 00:14:58,997 --> 00:15:00,500 Perfecto. tu te encargaras de esto. 366 00:15:00,534 --> 00:15:01,736 Dios mío, ¿Jessica? 367 00:15:01,769 --> 00:15:03,574 ¡Malcolm! [chillidos] 368 00:15:03,607 --> 00:15:05,109 [risas] Espera, ¿vas aquí? 369 00:15:05,142 --> 00:15:07,013 Sí, estoy aquí como, todo el tiempo. 370 00:15:07,046 --> 00:15:08,617 ¿Jessica? ¿Qué quieres decir? como ¿Se conocen ustedes? 371 00:15:08,650 --> 00:15:10,320 -El club. -La escena. 372 00:15:10,353 --> 00:15:12,357 Como, salimos juntos, obviamente. 373 00:15:12,390 --> 00:15:14,495 ¿Por qué la llamas? ¿Jessica? Su nombre es Chelsea. 374 00:15:14,529 --> 00:15:16,265 Es el nombre que aparece en mi identificación falsa. 375 00:15:16,298 --> 00:15:18,002 Ella está loca. Estarías obsesionado con ella. 376 00:15:18,035 --> 00:15:19,639 Realmente deberías... Deberíamos salir con ella. 377 00:15:19,672 --> 00:15:21,543 -Nunca. -Me encanta ese sombrero. 378 00:15:21,576 --> 00:15:23,981 Dios mío, gracias. Él no entiende la visión. 379 00:15:24,014 --> 00:15:26,185 Bueno, él no lo entendería. Está vestido como un cuidador del zoológico. 380 00:15:26,218 --> 00:15:28,389 -Lo sé. -Serías un buen cuidador del zoológico. 381 00:15:28,422 --> 00:15:31,161 Gwen, mantente al margen de esto. Es entre Jessica y yo. 382 00:15:31,194 --> 00:15:33,499 Ustedes acaban de irse ¿Aldea junto al lago Blanco? 383 00:15:33,533 --> 00:15:36,272 Oh, no, no, no, Obviamente esto todavía es parte de las vacaciones. 384 00:15:36,305 --> 00:15:39,144 Ya sabes que Evan no puede relajarse. Entonces tiene que encontrar algo de drama. 385 00:15:39,177 --> 00:15:41,650 con la escuela o su mamá o Pete Buttigieg. 386 00:15:41,683 --> 00:15:44,656 -Oh, eres Todavía luchando. Bueno. -Vine a ayudar. 387 00:15:44,689 --> 00:15:46,526 Sinceramente, señor Márquez, estoy muy contento de que estés aquí 388 00:15:46,559 --> 00:15:50,133 porque ella ha sido discreta iluminándome con gas todo el día. 389 00:15:50,166 --> 00:15:52,638 Chelsea, si alguien ha estado engañar a cualquiera, eres tú. 390 00:15:52,671 --> 00:15:55,410 Estás engañando a la gente. Los estás dominando, ¿vale? 391 00:15:55,443 --> 00:15:57,748 -Eres un narcisista. -Eres un narcisista. 392 00:15:58,216 --> 00:16:00,386 -Eres un psicópata. -Eres un psicópata. 393 00:16:00,988 --> 00:16:03,727 -Eres bipolar. -Eres bipolar. 394 00:16:03,760 --> 00:16:06,097 Está bien, mira, Voy a hacer esto fácil. 395 00:16:06,666 --> 00:16:08,703 No hagas la prueba. Se acabó. 396 00:16:09,137 --> 00:16:12,010 -Entonces, ¿qué? ¿Simplemente fallé? -No, no vas a fallar. 397 00:16:12,043 --> 00:16:13,780 Simplemente vamos a hacerlo artificialmente. darte una buena puntuación. 398 00:16:13,813 --> 00:16:15,718 -Es fácil para nosotros hacerlo. -No puedes hacer eso. 399 00:16:15,751 --> 00:16:17,622 Sí, podemos hacer eso. Buscaremos las respuestas. 400 00:16:17,655 --> 00:16:19,224 Lo tomaremos en diez minutos. pero vete a casa. 401 00:16:19,257 --> 00:16:21,495 Está bien, señor Márquez, con todo respeto, 402 00:16:21,529 --> 00:16:23,432 Creo que eso es, como, ilegal. 403 00:16:23,465 --> 00:16:25,470 Es una prueba. ¿A quién le importa? 404 00:16:25,504 --> 00:16:29,144 Está bien, sí, pero puedo conseguir una puntuación asombrosa en el examen yo solo. 405 00:16:29,177 --> 00:16:31,214 -No, está bien. Simplemente lo haremos. -No, no, no, no, no. 406 00:16:31,716 --> 00:16:35,322 ¿Por qué no das un paso atrás? y ponemos en marcha el reloj, ¿vale? 407 00:16:37,126 --> 00:16:41,302 Todavía estoy enojado contigo pero eso fue muy impresionante. 408 00:16:41,335 --> 00:16:43,005 Tienes esto, Jessica. 409 00:16:44,041 --> 00:16:47,414 Entonces, ¿ustedes hicieron uno? tose por A, dos toses por B, 410 00:16:47,447 --> 00:16:49,084 -¿Ese tipo de cosas? -Bingo. 411 00:16:49,117 --> 00:16:50,420 -Espera, ¿qué? No. -¿Qué? 412 00:16:50,453 --> 00:16:52,423 Una tos para C, como C de "tos". 413 00:16:53,459 --> 00:16:57,067 Dos toses para D, "Doble tos". Esta es la mierda más obvia que jamás haya existido. 414 00:16:57,100 --> 00:16:59,706 Almiar. Teníamos un sistema amigo. Infalible. 415 00:16:59,739 --> 00:17:01,743 -Esto apesta, amigo. No pasé la prueba. -Está bien. 416 00:17:01,776 --> 00:17:03,547 -No suspendiste la prueba. -Literalmente-- 417 00:17:03,580 --> 00:17:06,385 Lo único en lo que soy bueno es negocios y chicas. 418 00:17:06,418 --> 00:17:07,454 [Grant se ríe] 419 00:17:07,487 --> 00:17:08,656 Bien, vamos. Estamos arriba. 420 00:17:09,023 --> 00:17:13,634 Ey. Lo siento, estaba como Una pequeña perra hoy. 421 00:17:13,667 --> 00:17:15,436 No, lo siento. 422 00:17:15,469 --> 00:17:18,175 realmente tengo problemas dejando mi trabajo a un lado. 423 00:17:18,208 --> 00:17:21,750 No, no es eso. [tartamudea] Son estas personas, ¿sabes? 424 00:17:21,783 --> 00:17:25,290 Es como si fueran tus amigos, y ellos solían ser mis amigos, 425 00:17:25,323 --> 00:17:27,327 y luego me despidieron y entonces no son mis amigos, 426 00:17:27,360 --> 00:17:29,264 pero siguen siendo tus amigos. Entonces es como-- 427 00:17:29,297 --> 00:17:30,567 ¡Joder! ¡Odio mi vida! 428 00:17:30,600 --> 00:17:32,505 [Malcolm] No lo sé. 429 00:17:32,538 --> 00:17:34,776 Malcolm, esta gente te ama. Siguen siendo tus amigos. 430 00:17:34,809 --> 00:17:37,515 Mmm. Creo que solo estoy celoso que puedan pasar tiempo contigo todo el día. 431 00:17:37,548 --> 00:17:39,519 -¿Conmigo? -Sí. 432 00:17:39,552 --> 00:17:42,357 Estoy celoso de que tengas un grupo completamente nuevo de amigos del trabajo homosexuales 433 00:17:42,390 --> 00:17:43,626 en tu trabajo tecnológico. 434 00:17:44,461 --> 00:17:46,198 Sí, son... 435 00:17:46,231 --> 00:17:48,402 Son bonitos, pero son... son algo así como... 436 00:17:48,435 --> 00:17:50,306 Son gays "nacidos de esta manera". 437 00:17:50,339 --> 00:17:52,377 ¿Qué significa eso? ¿Gays "nacidos de esta manera"? 438 00:17:52,410 --> 00:17:54,549 Ya sabes, es como, "Estoy con ella" gays. 439 00:17:54,582 --> 00:17:56,886 Como, "En esta casa, creemos en la ciencia" gays, 440 00:17:56,919 --> 00:17:58,422 ¿Sabes a qué me refiero? 441 00:17:58,455 --> 00:18:02,297 -¿No crees en la ciencia? -Sí. 442 00:18:02,330 --> 00:18:04,167 deberíamos pasar el rato con ellos alguna vez. 443 00:18:04,200 --> 00:18:05,771 -Bueno. Podemos hacer eso. -Envíales un mensaje de texto. 444 00:18:05,804 --> 00:18:07,808 -En realidad me estaban enviando mensajes de texto. -Mira lo que están haciendo. 445 00:18:07,841 --> 00:18:11,181 Están... y están jugando. balón prisionero gay. 446 00:18:11,214 --> 00:18:13,386 -[risas] -¿Qué pasó con todos? 447 00:18:13,419 --> 00:18:15,691 Gwen, debo decir que me equivoqué. sobre esto del pickleball. 448 00:18:15,724 --> 00:18:18,395 Creo que fue bueno dejar Nick realiza este experimento. 449 00:18:18,763 --> 00:18:21,870 ¿Qué pensaste que era? ¿Como... como una gigantesca pérdida de dinero o algo así? 450 00:18:21,903 --> 00:18:25,176 -Oh, eso fue... Sí. -Superó mis expectativas, es todo. 451 00:18:25,209 --> 00:18:26,813 -Él decía que era bueno. -[Grant] Sí. 452 00:18:26,846 --> 00:18:28,884 [Grant] ¿Y sabes qué más? Estaba realmente impresionado 453 00:18:28,917 --> 00:18:31,422 que Evan fue capaz para ayudar a Chelsea a encontrar su valor. 454 00:18:31,455 --> 00:18:32,758 -[Rick] Muy bien, 2-5. -No. 455 00:18:32,791 --> 00:18:34,294 -2-6? -[Markie] No. 456 00:18:34,327 --> 00:18:35,731 -Entonces, ¿qué es? -10-8. 457 00:18:35,764 --> 00:18:37,333 No lo es, pero da igual. 458 00:18:38,268 --> 00:18:39,404 ¡Joder! 459 00:18:39,437 --> 00:18:41,275 [? Se reproduce "Ríndete"] 460 00:18:41,308 --> 00:18:42,410 ? Na-na, na-na, na-na ¿Na-na-na-na ahora? 461 00:18:42,443 --> 00:18:43,914 ? Bebé, ¿renuncias? 462 00:18:43,947 --> 00:18:46,720 ? Ríndete Bebé, ¿renuncias? 463 00:18:46,753 --> 00:18:49,826 ? Na-na, na-na, na-na ¿Na-na-na-na ahora? 464 00:18:49,859 --> 00:18:51,529 ? Bebé, ¿renuncias? 465 00:18:51,562 --> 00:18:54,400 ? Ríndete Bebé, ¿renuncias? 466 00:19:02,450 --> 00:19:04,888 ? ¿Todos te ven? 467 00:19:06,258 --> 00:19:09,464 ? ¿Todos miran y miran fijamente? 468 00:19:09,933 --> 00:19:14,575 ? Sólo me gustaría hacerte ¿Mío todo mío? 469 00:19:17,681 --> 00:19:20,554 ? Na-na, na-na, na-na ¿Na-na-na-na ahora? 470 00:19:20,587 --> 00:19:22,257 ? Bebé, ¿renuncias? 471 00:19:22,290 --> 00:19:24,962 ? Ríndete Bebé, ¿renuncias? 472 00:19:25,329 --> 00:19:27,801 ? Na-na, na-na, na-na ¿Na-na-na-na ahora? 473 00:19:27,851 --> 00:19:32,401 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0